JETRO日用品EC促進「Japan Mall」、及びオンライン商談会「Good Goods JAPAN」事業

日本貿易振興機構（以下、JETRO）バンコク事務所は、2020年10月15日（木）記者会見を開き、タイにおける日用品市場について、新型コロナウイルス感染症拡大によるEコマースサイト等のデジタルサービスの普及を活用し、新たな販路拡大を支援することを目的とした2つの事業を発表しました。一つ目が海外におけるEコマース販売プロジェクト「Japan Mall」で、二つ目がアセアン市場販路開拓商談会（バンコク）事業「Good Goods Japan」です。本事業では、タイの大手Eコマースサイトである「Lazada」「Konvy」、また在タイ日系化粧品輸入卸会社「Moritomo」「Arata」「Ohyama」等と協力し、日本各地から選りすぐった500点（70ブランド）を超える化粧品をオンラインで販売すると共に、タイに来ることができない日本の事業者のためにオンライン商談会を開催します。

同日の記者会見でJETROバンコク事務所の竹谷所長は「タイおける日用品市場は新型コロナウイルスの感染流行の影響を受けて、①海外におけるEC販売プロジェクトである「Japan Mall」により約70ブランド、500商品以上の日本製化粧品の新しい顧客の開拓と認知度向上につなげること、②日本企業42社とタイ側バイヤー70社に対してアセアン市場販路開拓オンライン商談会を提供する「Good Goods Japan」の2つのプロジェクトを実施する。タイは東南アジアの中でも特に女性の美容・健康意識が高く、近年の経済成長に伴い所得・購買力が増加したことから日本製品の関心が高まっている。商品価格が高いなど課題はあるものの、生活水準が向上するバンコクを中心に日本製品の普及をEC及びオンライン商談会等で支援したい」と話し、タイにおける日本の日用品・生活雑貨市場について期待を述べました。

同席した「Lazada」を運営するLazada Ltd.のVice PresidentでBusiness DevelopmentのMr. Tapanan Rattananateは、「今回、日本の化粧品の販売促進に携われることを大変光栄に思う。品質の高い日本の化粧品はタイ人にも人気があり、常にトップ3に入る商品ばかりだ。我々の方では、日本側セラーに向けたオンライン販売の指導や24時間のサポートチームなどを用意し、精一杯協力したい」と述べ、「Konvy」を運営するKonvy International Co., Ltd.のHead of eCommerce and Brand PartnershipのMs. Arisa Thaveeは、プロジェクト参加への謝辞を述べるとともに「日本の化粧品は品質が高く、消費者からも長く人気を集めている。Beauty Retailerとして8年の経験を持つ私たちのプラットフォームを使うことで、本プロジェクトは成功できると確信している」と強い意気込みを語りました。

在タイ日系化粧品輸入卸会社の3社を代表して挨拶を述べたMoritomo (Thailand) Co., Ltd.のManaging Directorである川浦重樹氏は、「今回、Japan Mall事業のパートナー企業として参画できることを大変光栄に思う。タイは大変な親日国で、私たちはとても強い友情で結ばれている」とし、今回パートナー契約を結んだ3社について、取扱商品の品質の高さをアピールしました。また、Eコマース2社との連携については、「両社の優れたインフラを活用することで、タイ全国の消費者に日本の商品を知ってもらえる。Japan Mallで展開する商品は価格面からも試しやすく、100バーツ台から取り扱いがある。今回だけの特別なプロモーションもあり、是非この機会に日本の化粧品を試して欲しい」と事業をアピールしました。

今回2つの事業を通して、タイ人の暮らしと美しさに潤いを与え、落ち込む消費市場の起爆剤となることを期待するとともに、日本とタイの繋がりが途切れず続く事で、両国の発展に寄与できると確信しています。

事業1：海外におけるEコマース販売プロジェクト「Japan Mall」

「JAPAN MALL事業」では、昨今の世界市場におけるEコマース市場の急速な拡大を踏まえ、世界50以上のEコマース事業者と連携し、食品・飲料、化粧品、日用品、生活雑貨などの日本商品の海外向け輸出拡大に取り組んでいます。日本商品の海外での販売を支援することで、売れ筋の商品を見つけ、現地のニーズを把握することで売れる商品の創出に役立てたいとの狙いがあります。

本事業におけるタイでの取り組みでは化粧品を対象とし、「Lazada」「Konvy」での販売を行います。この2つのサイトを通して、約70ブランド、500商品以上の日本製化粧品を販売します。「Lazada」はタイ最大のEコマースサイトとして周知されており、幅広い商品群が強みのプラットフォームです。一方「Konvy」は、化粧品分野ではタイでトップのEコマースサイトであり、両サイトを通じて、新しい顧客の開拓と日本製化粧品の認知度向上を図りたいと思っています。また、タイの日本製化粧品市場で大きなプレゼンスを持つ「Moritomo」「Arata」「Ohyama」とはパートナー契約を結び、「Lazada」「Konvy」での販売を強化するためのP R活動を行ってまいります。Eコマースサイトにアクセスできない消費者を対象に、小売店のマツモトキヨシ及びツルハドラッグとも連携し、店頭販売も行う予定です。

＞概要
事業名：Japan Mall 事業（バンコク）
期間：2020年10月1日（木）〜2021年2月28日（日）
内容：主要ECサイトを通じた日本製化粧品の販売促進
主催：日本貿易振興機構（JETRO）
日本側参加企業数：70社（商品数：541品目）※随時追加予定
販路：Eコマース：Lazada、Konvy
販路：店頭販売：マツモトキヨシ（30店舗）、ツルハドラッグ（22店舗）
公式WEBサイト：https://www.jetro.go.jp/services/japan_mall/

事業2：アセアン市場販路開拓商談会（バンコク）事業「Good Goods Japan」

「Good Goods Japan」では、タイにおける日本の日用品及び生活雑貨の販路開拓を目的としたオンラインによるビジネスマッチング及び商談の場を提供します。新型コロナウィルス感染症拡大による海外渡航制限等でビジネス活動の減速が懸念されていますが、本事業では、急速に普及するオンライン会議システムを利用し、日本とタイの企業の営業活動を支援します。

本事業で対象となる商品のカテゴリは幅広く、美容意識の高いタイ人女性に向けた化粧品・スキンケア分野や高い機能性を有する文房具分野、健康をサポートするヘルスケア分野、快適な空間を作り出す日用品・生活雑貨分野、また高い機能性が魅力のキッチン製品や調理器具分野など多岐にわたります。

商談会は、2020年10月15日（木）と16日（金）の2日間で行う予定で、日本側から42社、タイ側バイヤー70社が参加し、2日間で合計約300件の商談を目指します。オンラインでの商談には、TV会議システムの「ZOOM」を利用し、日本にいる企業とタイにいるバイヤー及び通訳の3拠点を繋いで商談を行います。オンラインによるビジネスマッチングの確度を高め、より効果的な営業活動へと展開させるため、本事業では情報発信を目的とした専用のWEBサイトを開設したほか、使い方などをタイ語で紹介した動画を制作、また通常の展示会のように実際の商品を確認できるよう、バイヤーの手元までサンプルを輸送します。

＞概要
事業名：アセアン市場販路開拓商談会（バンコク）事業
期間：2020年10月15日（木）、16日（金）※オンライン商談会
内容：日本製の日用品・生活雑貨の販路開拓を目的とした個別商談会
主催：日本貿易振興機構（JETRO）
日本側参加企業数：42社（商品数：142品目）
タイ側バイヤー数：70社
公式WEBサイト：https://www.jetro.go.jp/en/events/goodgoodsthai2020.html

โครงการส่งเสริมการขยายช่องทางการจำหน่ายสินค้าไลฟ์สไตล์ผ่าน E-Commerce “Japan Mall” และงานเจรจาธุรกิจออนไลน์ “Good Goods Japan”

องค์การส่งเสริมการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น (เจโทร กรุงเทพฯ) จัดงานแถลงข่าวขึ้นเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2563 เพื่อประกาศจัดโครงการส่งเสริมการจำหน่ายสินค้าไลฟ์สไตล์ผ่าน E-Commerce และงานเจรจาธุรกิจออนไลน์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยส่งเสริมการขยายช่องทางการจัดจำหน่ายสินค้ากลุ่มไลฟ์สไตล์ และตอบสนองต่อตลาดและพฤติกรรมการเลือกซื้อสินค้าผ่านช่องทางออนไลน์ที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภคชาวไทยในช่วงการระบาดของโควิด-19 ผ่านโครงการ (1) “Japan Mall” โครงการจัดจำหน่ายสินค้าญี่ปุ่นผ่าน E-Commerce ในต่างประเทศ และ (2) “Good Goods Japan” งานเจรจาธุรกิจออนไลน์ในภูมิภาคอาเซียน โครงการนี้ได้รับความร่วมมือจากผู้ให้บริการแพลตฟอร์ม E-Commerce รายใหญ่ในประเทศไทย Lazada และ Konvy รวมถึงผู้นำเข้า / ตัวแทนจำหน่ายสินค้าเครื่องสำอางสัญชาติญี่ปุ่นในประเทศไทย Moritomo, Arata และ Ohyama ที่ช่วยรวบรวมสินค้าความงามจากทั่วประเทศญี่ปุ่นกว่า 500 รายการ (70 แบรนด์) มาจัดจำหน่ายบนแพลตฟอร์มออนไลน์ และยังเป็นตัวกลางในการเชื่อมความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างไทยและญี่ปุ่นผ่านการเจรจาธุรกิจออนไลน์ให้กับผู้ประกอบการญี่ปุ่นที่ไม่สามารถเดินทางมาประเทศไทยได้ในขณะนี้

นายอัทสึชิ ทาเคทานิ ประธานเจโทร กรุงเทพฯ กล่าวถึงความคาดหวังต่อตลาดสินค้าไลฟ์สไตล์ของญี่ปุ่นในประเทศไทยว่า “จากการที่ตลาดสินค้าไลฟ์สไตล์ในประเทศไทยได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ระบาดของโควิด-19 เจโทรฯ จึงได้ริเริ่มโครงการยักษ์ใหญ่ 2 โครงการ ได้แก่ (1) “Japan Mall” โครงการจัดจำหน่ายสินค้าญี่ปุ่นผ่าน E-Commerce ในต่างประเทศ ที่ครั้งนี้ได้รวบรวมสินค้าความงามจากทั่วประเทศญี่ปุ่นกว่า 500 รายการ 70 แบรนด์ มาจำหน่ายบนแพลตฟอร์มออนไลน์ เพื่อให้สินค้าเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในกลุ่มผู้บริโภคชาวไทย และ (2) “Good Goods Japan” งานเจรจาธุรกิจออนไลน์ในภูมิภาคอาเซียน ที่ครั้งนี้มีผู้ประกอบการจากญี่ปุ่น 42 รายและผู้ประกอบการไทย (ผู้จัดซื้อ) 70 รายเข้าร่วมเจรจาธุรกิจร่วมกัน จากการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของประเทศไทย ทำให้กำลังซื้อของผู้บริโภคสูงขึ้น ผู้บริโภคเริ่มหันมาใส่ใจในสุขภาพและความงาม ส่งผลให้สินค้านำเข้าจากญี่ปุ่นได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น แต่ด้วยอุปสรรคด้านราคาสินค้าที่ยังคงสูงอยู่มาก เจโทรฯ จึงร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนให้สินค้าญี่ปุ่นได้รับการรู้จักอย่างแพร่หลายมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล ผ่านทางการเจรจาธุรกิจออนไลน์และการจำหน่ายสินค้าผ่าน E-Commerce”

นายฐปนันท์ รัตนเนตร Vice President, Business Development บริษัท ลาซาด้า จำกัด (Lazada) กล่าวว่า “ลาซาด้า รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการส่งเสริมสินค้าประเภทเครื่องสำอางบำรุงผิวจากประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายในเรื่องของคุณภาพสินค้าที่ครองใจกลุ่มผู้บริโภคชาวไทยมาอย่างยาวนาน ในปัจจุบันตลาดสินค้ากลุ่มสุขภาพและความงามบนแพลตฟอร์มลาซาด้าเป็นกลุ่มสินค้าที่ได้รับความนิยมจากลูกค้าชาวไทย ขายดีติด Top 3 มาโดยตลอด นอกจากนี้ลาซาด้ายังพร้อมช่วยเหลือผู้ประกอบการญี่ปุ่นด้วยการจัดอบรมการขายสินค้าออนไลน์ นำเสนอ solution ต่างๆ พร้อมจัดทีมงานผู้เชี่ยวชาญคอยให้ความช่วยเหลือผู้ประกอบการตลอด 24 ชั่วโมง”

นางสาวอริษา ทวี Head of eCommerce and Brand Partnership บริษัท คอนวี่ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (Konvy) กล่าวขอบคุณที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในโครงการนี้ และกล่าวย้ำด้วยความมั่นใจว่า “ด้วยศักยภาพและคุณภาพของสินค้าจากประเทศญี่ปุ่น ผนวกกับความเชี่ยวชาญเฉพาะทางในธุรกิจอีคอมเมิร์ซของ Konvy ในฐานะผู้นำกลุ่ม Beauty Retailer กับประสบการณ์มากกว่า 8 ปี จะทำให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จได้ตามที่ตั้งใจไว้อย่างแน่นอน”

นายชิเกคิ คาวาอุระ กรรมการผู้จัดการ บริษัท โมริโตโม (ประเทศไทย) จำกัด (Moritomo) กล่าวในฐานะผู้แทนจาก 3 บริษัทผู้นำเข้าและตัวแทนจัดจำหน่ายเครื่องสำอางสัญชาติญี่ปุ่นในประเทศไทย “เรามีความยินดีที่ได้เป็นหนึ่งในบริษัทพาร์ทเนอร์ของโครงการ Japan Mall นี้ พวกเรารู้สึกขอบคุณในมิตรภาพอันดีงามที่คนไทยมีให้มาโดยตลอด เราจึงมุ่งมั่นที่จะคัดสรรสินค้าญี่ปุ่นที่มีคุณภาพมานำเสนอต่อผู้บริโภคชาวไทย” นอกจากนี้ยังกล่าวถึงความร่วมมือกับผู้ให้บริการ E-Commerce อีก 2 รายว่า “จากความร่วมมือของผู้ให้บริการ E-Commerce รายใหญ่ทั้งสองราย กระผมมั่นใจว่าผู้บริโภคชาวไทยจะได้รู้จักสินค้าญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้นในวงกว้าง ได้มีโอกาสทดลองซื้อและทดลองใช้สินค้าญี่ปุ่นคุณภาพสูงในราคาที่เอื้อมถึงได้ มีโปรโมชั่นพิเศษมากมาย เริ่มต้นที่ 100 บาท บน Japan Mall อย่างแน่นอน”

“เจโทรฯ มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้จัดโครงการ “Japan Mall” และ “Good Goods Japan” ขึ้นในประเทศไทย และหวังว่าโครงการนี้จะมีส่วนช่วยให้ตลาดสินค้าไลฟ์สไตล์ที่ซบเซาจากสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 กลับมาคึกคักได้อีกครั้ง รวมถึงช่วยเสริมสร้างให้ความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างสองประเทศดำเนินต่อไปอย่างแน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น” นายอัทสึชิ ทาเคทานิ กล่าวปิดท้าย

รายละเอียดโครงการ

โครงการที่ 1 : “Japan Mall” โครงการจัดจำหน่ายสินค้าญี่ปุ่นผ่าน E-Commerce ในต่างประเทศ

“Japan Mall” โครงการที่จัดขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยส่งเสริมการขยายช่องทางการจัดจำหน่ายสินค้าญี่ปุ่นในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มอาหาร เครื่องดื่ม เครื่องสำอางและของใช้เบ็ดเตล็ด โดยร่วมมือกับผู้ให้บริการแพลตฟอร์ม E-Commerce ในต่างประเทศกว่า 50 รายทั่วโลก การสนับสนุนการทดลองจำหน่ายสินค้าญี่ปุ่นในต่างประเทศจะช่วยให้เข้าใจพฤติกรรมและความต้องการของผู้บริโภค และยังช่วยให้สามารถค้นพบสินค้าที่เหมาะสมและโดนใจผู้บริโภคในประเทศนั้นๆ ด้วย

โครงการ “Japan Mall” ที่จัดขึ้นในประเทศไทยได้คัดเลือกสินค้ากลุ่มความงามกว่า 500 รายการ จาก 70 แบรนด์ มาจำหน่ายที่แพลตฟอร์ม Lazada และ Konvy เป็นที่รู้กันว่า Lazada เป็นผู้ให้บริการ E-Commerce รายใหญ่ที่สุดในประเทศไทย มีจุดเด่นที่ความหลากหลายของสินค้า ส่วน Konvy เป็นผู้ให้บริการ E-Commerce อันดับต้นๆ ที่มุ่งเน้นสินค้ากลุ่มเครื่องสำอางและความงาม ผู้บริโภคทั่วไปจะมีโอกาสได้รู้จักและทดลองใช้สินค้ากลุ่มความงามคุณภาพดีจากญี่ปุ่นได้ โดยทั้งสองแพลตฟอร์มได้ร่วมมือกับผู้นำเข้า / ตัวแทนจำหน่ายสินค้าเครื่องสำอางสัญชาติญี่ปุ่นในประเทศไทย Moritomo, Arata และ Ohyama เพื่อประชาสัมพันธ์โครงการนี้ให้เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย นอกจากใน E-Commerce แล้วยังร่วมมือกับร้านค้าปลีกชั้นนำของญี่ปุ่น มัทสึโมโตะ คิโยชิ และซูรูฮะ ดรักสโตร์ โดยจัดให้มีการจำหน่ายสินค้าที่หน้าร้านอีกด้วย

| รายละเอียดโครงการ
ชื่อโครงการ : โครงการ Japan Mall (กรุงเทพฯ)
ระยะเวลาดำเนินการ : วันพฤหัสบดีที่ 1 ตุลาคม 2563 – วันอาทิตย์ที่ 28 กุมภาพันธ์ 2564
เนื้อหาโครงการ : การขยายช่องทางการจำหน่ายสินค้าไลฟ์สไตล์ผ่าน E-Commerce
ผู้จัด : องค์การส่งเสริมการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น (เจโทร กรุงเทพฯ)
จำนวนร้านค้าที่เข้าร่วม : 70 ร้านค้า (จำนวนสินค้า 541 รายการ) *จำนวนอาจมีการเปลี่ยนแปลง
ช่องทางการจัดจำหน่าย : E-Commerce Lazada และ Konvy
ช่องทางการจัดจำหน่าย : ร้านค้าปลีกมัทสึโมโตะ คิโยชิ (30 สาขา) และซูรูฮะ ดรักสโตร์ (22 สาขา)
Official Website : https://www.jetro.go.jp/services/japan_mall/

โครงการที่ 2 : “Good Goods Japan” งานเจรจาธุรกิจออนไลน์ในภูมิภาคอาเซียน

“Good Goods Japan” งานเจรจาธุรกิจในรูปแบบออนไลน์ที่จัดขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยส่งเสริมการขยายช่องทางการจัดจำหน่ายสินค้าเบ็ดเตล็ด สินค้าไลฟ์สไตล์ญี่ปุ่นในประเทศไทย แต่เนื่องด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 การเดินทางไปมาระหว่างประเทศไม่สามารถทำได้ ส่งผลให้ภาคเศรษฐกิจชะลอตัวลง โครงการนี้จึงเกิดขึ้นเพื่อช่วยสนับสนุนให้เกิดการพูดคุย รวมถึงกิจกรรมทางธุรกิจระหว่างผู้ประกอบการไทยและญี่ปุ่น ผ่านทางระบบการประชุมออนไลน์

สินค้าที่เข้าร่วมงานเจรจาธุรกิจในครั้งนี้มีความหลากหลาย อาทิเช่น กลุ่มเครื่องสำอางบำรุงผิวที่มุ่งเน้นกลุ่มเป้าหมายผู้หญิงไทยที่ใส่ใจเรื่องความงาม กลุ่มเครื่องเขียนที่มีฟังก์ชั่นการใช้งานที่หลากหลาย กลุ่มเฮลท์ แคร์ที่ช่วยดูแลความเป็นอยู่ด้านสุขภาพ กลุ่มของใช้เบ็ดเตล็ดที่ช่วยอำนวยความสะดวกภายในบ้าน หรือกลุ่มเครื่องครัวที่มีเสน่ห์เฉพาะตัวและฟังก์ชั่นการใช้งานที่ตอบรับทุกความต้องการของการทำครัว

งานเจรจาธุรกิจในครั้งนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 15-16 ตุลาคม 2563 มีผู้ประกอบการจากญี่ปุ่น 42 รายและผู้ประกอบการไทย (ผู้จัดซื้อ) 70 รายเข้าร่วม โดยมุ่งหวังให้เกิดการเจรจาธุรกิจกว่า 300 คู่ ตลอดระยะเวลาสองวัน ผู้ประกอบการญี่ปุ่น ผู้ประกอบการไทย และล่ามแปลภาษาจะเข้าร่วมประชุมผ่านโปรแกรม ZOOM รวมทั้งเพื่อให้การเจรจาธุรกิจเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น เจโทรฯ ได้จัดทำ Official Website เพื่อประชาสัมพันธ์โครงการ มีการถ่ายทำคลิปวิดีโอแนะนำสินค้าเป็นภาษาไทย และจัดส่งสินค้าตัวอย่างไปยังผู้ที่สนใจเจรจาธุรกิจฝั่งไทยให้ได้เห็นสินค้าจริงอีกด้วย

| รายละเอียดโครงการ
ชื่อโครงการ : โครงการเจรจาธุรกิจออนไลน์ในภูมิภาคอาเซียน (กรุงเทพฯ)
ระยะเวลาดำเนินการ : วันพฤหัสบดีที่ 15 – วันศุกร์ที่16 ตุลาคม 2563
เนื้อหาโครงการ : การเจรจาธุรกิจเพื่อขยายช่องทางการจัดจำหน่ายสินค้าไลฟ์สไตล์ของญี่ปุ่น
ผู้จัด : องค์การส่งเสริมการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น (เจโทร กรุงเทพฯ)
จำนวนผู้ประกอบการญี่ปุ่นที่เข้าร่วม : 42 บริษัท (จำนวนสินค้า 142 รายการ)
จำนวนผู้ประกอบการไทยที่เข้าร่วม : 70 บริษัท
Oficial Website : https://www.jetro.go.jp/en/events/goodgoodsthai2020.html