この度、タイ外務省は在タイ日本国大使館との共催により「Envisioning the Future : Thailand-Japan Strategic Economic Partnership（未来を見据えた日タイの戦略的経済連携）」と題したオンラインセミナーを開催します。

大手日系企業の海外生産拠点の再編や新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響により、現在、日本はサプライチェーンの多様化を意識するようになっています。

このような状況の中、タイはBCG経済を念頭に、外国企業の誘致や投資を促進することでサプライチェーンの強化を図る必要に迫られています。また、タイへの主要な投資国である日系企業が現地でさらに事業を拡大していくためには、より具体的で戦略的な政府の後押しも必要不可欠となっています。

本セミナーでは、日本とタイの官民セクターの専門家、有識者及び事業経営者を招いて、両国の現状と今後の経済協力について意見を交わしつつ、より強固な経済連携の方法について探っていきたいと思います。

オンラインセミナーの詳細

タイトル : Envisioning the Future : Thailand-Japan Strategic Economic Partnership
開催日 : 2021年7月21日（水）
開催時間 : 09:00 ‐ 12:00（タイ時間）｜11:00～14:00（日本時間）
言語 : 日本語－タイ語（同時通訳）
配信ツール : ZOOM Webinar
申込期間 : 本日～2021年7月19日（月）
申込フォーム : https://forms.gle/yqhxG6vKsqcPNaYk9
※お申込みをされた皆様にはオンラインセミナーの前日にZOOM LINKをご登録のメールアドレスにお送り致します。

Guest Speaker

Keynote Speech
H.E. Mr. Don Pramudwinai
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Thailand（タイ王国副首相兼外務大臣）

Special Lecture
梨田 和也
Ambassador of Japan to Thailand（駐タイ王国日本特命全権大使）

Panelist
What now & What Next : Thailand-Japan Strategic Economic Partnership in Challenging Time

【タイ側】
1. Mr. Sihasak Puangketkeaw, Special Advisor of The Eastern Economic Corridor Office of Thailand (EECO)
2. Mr. Chirapan Oulapathorn, Chairman, Thai-Japanese Industrial Cooperation Institute (TJIC), FTI
3. Mr. Aree Chavalitcheewingul, President, Cementhai Holding Co., Ltd.

【日本側】
1. 萬木 慶子, Chief Representative of Asian Representative Office in Bangkok, New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO)
2. 大泉 啓一郎, Professor, Institute for Asian Studies, Asia University
3. 一寸木 守一, Chairman, Mitsubishi Motors (Thailand) Co., Ltd.
4. 森田 啓介, Managing Director, Spiber (Thailand) Ltd.

ご質問等ございましたら、MEDIATOR CO., LTD. までお問い合わせください。
担当者：サウィニー・オランシリサック
連絡先：086-892-6655
E-mail：savinee@mediator.co.th

มองอนาคตหุ้นส่วนยุทธศาสตร์เชิงเศรษฐกิจไทย – ญี่ปุ่น

กระทรวงการต่างประเทศร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยจัดสัมมนาเชิงวิชาการ ในหัวข้อ “Envisioning the Future : Thailand-Japan Strategic Economic Partnership” เพื่อรับฟังมุมมองและข้อเสนอแนะจากผู้แทนภาครัฐ ผู้บริหารภาคเอกชนชั้นนำ ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการในระดับแนวหน้าของญี่ปุ่นและไทยต่อการขับเคลื่อนความร่วมมือด้านเศรษฐกิจไทย – ญี่ปุ่นภายใต้โอกาสและความท้าทายในปัจจุบัน อาทิ การปรับโครงสร้างฐานการผลิตในภูมิภาคของบริษัทเอกชนญี่ปุ่นขนาดใหญ่ และสถานการณ์แพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) ซึ่งทำให้รัฐบาลญี่ปุ่นตระหนักถึงการเสริมสร้างความหลากหลายของห่วงโซ่อุปทานโดยมุ่งส่งเสริมการลงทุนในต่างประเทศ ภายใต้บริบทดังกล่าว ไทยควรต้องปรับตัวเสริมสร้างจุดแข็ง และเพิ่มพูนศักยภาพทางเศรษฐกิจเพื่อรองรับการดำเนินธุรกิจการค้าการลงทุนของภาคเอกชนญี่ปุ่นได้อย่างยั่งยืนอย่างไร มาร่วมกันหาคำตอบกันในการสัมมนาฯ ตามรายละเอียดดังนี้

Seminar Details

Envisioning the Future : Thailand-Japan Strategic Economic Partnership
วันพุธที่ 21 กรกฎาคม 2564 เวลา 09.00 – 12.00 น.

ผู้ดำเนินรายการ : กันตธร วรรณวสุ｜CEO mediator co., ltd.
ภาษา : ไทย – ญี่ปุ่น (ล่ามแปลพร้อม)
การเข้าร่วม : สัมภาษณ์สดผ่านระบบสัมมนาออนไลน์ ZOOM Webinar
ลงทะเบียนฟังสัมมนา : ตั้งแต่วันนี้ – 19 กรกฎาคม 2564
** สำหรับผู้ที่ลงทะเบียนเข้าร่วมงาน ทีมงานจะจัดส่ง Link สำหรับการเข้าร่วมการสัมมนาไปยังอีเมลของท่านเพื่อเป็นการยืนยันการเข้าร่วมงานก่อนวันสัมมนา

Guest Speaker

การกล่าวปาฐกถาพิเศษ
คุณดอน ปรมัตถ์วินัย
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

การบรรยายพิเศษ
Mr. NASHIDA Kazuya
Ambassador of Japan to Thailand

Panelist
What now & What Next : Thailand-Japan Strategic Economic Partnership in Challenging Time

ฝั่งไทย
1. คุณสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว ที่ปรึกษาพิเศษสำนักงานคณะกรรมการนโยบายเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก
2. คุณจิระพันธ์ อุลปาทร ประธานสถาบันความร่วมมืออุตสาหกรรมไทย-ญี่ปุ่น สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย
3. คุณอารีย์ ชวลิตชีวินกุล กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ซิเมนต์ไทยโฮลดิ้ง จำกัด

ฝั่งญี่ปุ่น
1. Ms. YUGURI Yoshiko Chief Representative of Asian Representative Office in Bangkok, New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO)
2. Prof. Dr. OIZUMI Keiichiro, Professor, Institute for Asian Studies, Asia University
3. Mr. CHOKKI Morikazu, Chairman, Mitsubishi Motors (Thailand) Co., Ltd.
4. Mr. MORITA Keisuke, Managing Director, Spiber (Thailand) Ltd.